Sabe aquele momento no meio de uma conversa ou até de uma pregação, quando alguém solta uma frase de efeito poderosa e finaliza com um sonoro: “Como diz a Bíblia…”? A gente concorda, balança a cabeça e diz “amém”. Mas, e se eu te contasse que muitas dessas frases famosas nunca foram escritas pelos profetas ou apóstolos?
Não me leve a mal! Muitas delas carregam verdades lindas e princípios cristãos genuínos. Porém, a precisão bíblica é importante para não confundirmos a cultura popular com a Palavra inspirada de Deus.
Prepare o seu café (e o seu coração), porque hoje vamos desvendar o mistério das “Fake News do bem” no mundo cristão. Vamos ver se você já usou alguma dessas?
O Efeito “Telefone Sem Fio”
Algumas frases existem na Bíblia, mas acabaram sofrendo pequenas mutações que mudam completamente o sentido. É o famoso “quem conta um conto, aumenta um ponto”.
1. A Raiz de Todos os Males
Você já deve ter ouvido que “o dinheiro é a raiz de todos os males”. Será que ter dinheiro é pecado? Calma! O texto de 1 Timóteo 6:10 diz que o AMOR ao dinheiro é a raiz de todos os males. É uma questão de coração, não de conta bancária.
1 Timóteo 6:10 (NVI) diz: “Pois o amor ao dinheiro é raiz de todos os males. Algumas pessoas, por cobiçarem o dinheiro, desviaram-se da fé e se atormentaram a si mesmas com muitos sofrimentos”
2. O Amor que “Esconde” o Pecado?
Outra confusão comum é dizer que “o amor encobre uma multidão de pecados”. A palavra “encobrir” nos dá a ideia de esconder, jogar para debaixo do tapete, o que seria errado (Salmo 32:5 diz que não devemos encobrir a maldade). O texto real, em 1 Pedro 4:8, diz que o amor cobre (no sentido de perdoar, relevar) uma multidão de pecados. Uma letra a mais muda toda a teologia!
1 Pedro 4:8 (NVI) diz: Sobretudo, amem sinceramente uns aos outros, porque o amor perdoa uma multidão de pecados.
Sabedoria Popular vs. Texto Sagrado
Aqui entram aquelas frases que nossas avós amavam dizer. Elas soam bíblicas, têm “cheiro” de Bíblia, mas são ditados populares.
3. Diga-me com quem tu andas…
…que eu te direi quem és. Clássica, né? Mas não é versículo. A Bíblia tem um alerta parecido em 1 Coríntios 15:33: “Não se deixem enganar: ‘As más companhias corrompem os bons costumes'”. Ou ainda em Provérbios 22:24-25 e Provérbios 3:31, sobre o perigo de andar com o homem violento. A ideia é bíblica, a frase é popular.
4. O Cair e o Levantar
“O cair é do homem, mas o levantar é de Deus”. Embora Deus seja quem nos sustenta, esse versículo não existe. O mais próximo (e mais profundo) está em Provérbios 24:16: “Porque sete vezes cairá o justo, e se levantará”. A ênfase aqui é na resiliência do justo, não apenas na queda.
5. A Folha da Árvore
“Não cai uma folha da árvore sem que Deus queira”. Essa frase expressa a soberania de Deus, certo? Sim! Mas curiosamente, essa frase exata é encontrada no Alcorão (Sura 6:59), e não na Bíblia. Então, cuidado!
Jesus, porém, foi muito mais pessoal e carinhoso ao dizer que “até os cabelos da vossa cabeça estão todos contados” (Lucas 12:7).
Interpretações que Viraram “Versículos”
Às vezes, pegamos uma ideia teológica correta e a transformamos em um slogan que nunca foi escrito.
6. O Mar do Esquecimento
Essa é poética: “Deus jogou seus pecados no mar do esquecimento”. É lindo pensar assim, e teologicamente Deus decide não se lembrar dos nossos erros perdoados. Mas a Bíblia, em Miqueias 7:19, diz que Ele lançará nossas iniquidades nas “profundezas do mar”. O “esquecimento” é uma consequência do perdão divino, não um lugar geográfico.
7. O Médico dos Médicos
Jesus cura? Sim. Ele é o maior de todos? Amém. Mas a expressão “Médico dos Médicos” é um título de honra que nós demos a Ele, não um texto bíblico. A Bíblia prefere chamá-Lo de Rei dos Reis e Senhor dos Senhores (Apocalipse 17:14).
Apocalipse 17:14 (NVI) diz: “Guerrearão contra o Cordeiro, mas o Cordeiro os vencerá, pois é o Senhor dos senhores e o Rei dos reis; e com ele vencerão os seus chamados, escolhidos e fiéis”.
8. É Dando que se Recebe
Essa frase é muito famosa e falada diariamente. Na Bíblia, o princípio é ainda mais nobre em Atos 20:35: “Mais bem-aventurada coisa é dar do que receber”.
Atos 20:35 (NVI) diz: “Em tudo o que fiz, mostrei a vocês que é preciso trabalhar arduamente para ajudar os que estão em necessidade, lembrando as palavras do próprio Senhor Jesus, que disse: ‘Mais bem-aventurada coisa é dar do que receber'”.
Os “Falsos Cognatos” Espirituais
Aqui precisamos de atenção redobrada, pois o sentido popular pode ser o oposto do sentido bíblico.
9. Os Humilhados Serão Exaltados
Geralmente usamos isso quando alguém nos trata mal, pensando: “Deus vai me exaltar e mostrar pra eles!”. Mas Mateus 23:12 fala sobre auto humilhação. Quem se humilha (diante de Deus, no secreto, reconhecendo sua dependência) será exaltado. Não é sobre vingança contra quem te fez mal, é sobre humildade de espírito.
Mateus 23:12 (NVI) diz: Pois todo aquele que se exaltar será humilhado, e todo aquele que se humilhar será exaltado.
10. Tristeza Saltando de Alegria?
Existe uma frase antiga que dizia: “Na presença de Deus até a tristeza salta de alegria”. Isso veio de uma tradução antiga de Jó 41:22. Traduções mais modernas corrigiram o erro. O texto fala sobre o monstro Leviatã, e o sentido real é que o “terror vai adiante dele”. Nada de alegria aqui, apenas o pavor diante de uma criatura poderosa!
Jó 41:22 NVI diz: “No pescoço reside a sua força; diante dele até a tristeza salta de prazer”.
A Motivação que Deus (Não) Disse
Para fechar, aquelas frases de “coach” que tentamos atribuir a Deus.
11. Quem não vem pelo amor…
…vem pela dor. Deus usa a dor para nos moldar? Às vezes. Mas o desejo do coração do Pai é que a gente se aproxime por amor, respondendo à graça d’Ele. Essa frase é um ditado rimado, não uma profecia bíblica.
12. Faça a Tua Parte
“Faça a tua parte que eu te ajudarei”. Deus ajuda? Com certeza (Isaías 41:13). Devemos nos esforçar? Sim (Josué 1:9). Mas essa frase pronta, como se fosse uma barganha (50% eu, 50% Deus), não está escrita. A nossa força vem d’Ele, e muitas vezes, quando não conseguimos fazer a nossa parte, é a graça d’Ele que nos carrega.
O que fazer com essas frases?
Não é pecado usar essas expressões! Muitas delas são sábias e culturais. O problema é colocar na boca de Deus palavras que Ele não disse textualmente.
O convite de hoje é: leia mais a Bíblia! A Fonte original é sempre mais rica, mais profunda e mais libertadora do que qualquer ditado popular.
E você? Conhece alguma outra frase que todo mundo acha que está na Bíblia? Conta pra gente nos comentários!
🎥 Inspiração e Créditos
Este artigo foi inspirado nos estudos incríveis da Patrícia Jacob, do canal Desenhando a Bíblia.
Se você gostou do texto e quer se aprofundar ainda mais no assunto (com direito a explicações visuais incríveis), recomendo fortemente que assista aos vídeos originais que serviram de base para este post. Vale a pena se inscrever lá!
Confira os vídeos na íntegra:
- Vídeo 1: 7 Versículos que não estão na Bíblia (Mas você pensa que estão) – Onde ela fala sobre a “folha da árvore”, “médico dos médicos” e outros.
- Vídeo 2: Versículos que não estão na Bíblia – Parte 2 – Onde ela explica sobre o “mar do esquecimento”, “humilhados exaltados” e mais.
👉 Conheça o canal: Desenhando a Bíblia no YouTube 📸 No Instagram: @desenhandoabiblia
Share this content: